СЛОВАРЬ-ПОМОЩНИК

А

Авва – отец, настоятель, архимандрит, игумен (церковный чин)
Алак, алык – оленья и собачья лямка, шлейка, часть упряжи
Апокриф – произведение с библейским сюжетом, отвергаемое церковью, а потому не вошедшее в состав Священного Писания; произведение или сообщение подложное, сомнительного происхождения
Ариды – фазы иссушения климата в зоне пустынь и полупустынь

Б

Белеза – железная лопаточка или широкое тупое долото для конопачения
Бишиха – лихорадка
Буевый – смелый, дерзкий, удалой
Буй (буево, буище, буйвище) – пустырь на возвышении, погост; место, где стоит церковь (обычно на возвышенности), могильник

В

Верея, верейка, веретья – природный вал на поймах рек в несколько рядов и с поперечными прорывами; небольшой клин, полоса
Вертеп – пещера, скрытный притон, едва подступные овраги
Виттова пляска – нервная болезнь, сопровождаемая непроизвольным судорожным передергиванием мускулов; хорея
Волосень – язвы на нижней части путовой кости или сгиба над конским копытом; нарыв на пальце, ногтеед

Г

Галить – блевать, рвать, тошнить, тянуть с души
Гомон – неясный шум множества голосов, глухой говор

Д

Диканиться, дековаться – шалить, дурить, насмехаться
Дол, раздол – длинная ложбина с небольшим уклоном и пологими склонами Дор, дер – роспашь, чащоба, подсека; жир, тельное сало

З

Залишек – остаток
Заспоряю – засоряю ( досл .: засорять спорами головни)

И

Имярек – имя реченное (данное при крещении)
Инде – иной
Индо (или и?нда ) – так что, так что даже
Исав (ф) – библейский персонаж: сын Исаака и Ревекки (Быт. 25:24–26)

К

Кануть / капнуть – быстро погрузиться в воду, пойти ко дну
Ковы, ков – коварные действия, злостные умыслы
Козюля – змея, ползучий гад; что-либо смятое в пальцах в виде червячка
Колок – деревянный стерженек конической формы; отдельная рощица, кустарник на сухом месте
Комуха – трясучка, лихорадка, гнетучка, кумаха, комошица
Купья – копья

Л

Лихоманка – лихорадка, трясовица, комуха

М

Маета (маята) – изнуряющая работа; надоедливое хлопотливое занятие
Матица – балка, поддерживающая потолок
Маять – мучить
Межень – сезонное стояние низких (меженных) уровней воды в реках
Могулы – племенная группа тюркского происхождения
Мозжить – толочь, грызть кого-то, ныть (колену), отсюда и слово Моздит
Мокредь – сырость, грязь, дождливая погода; отсюда и слово Макрида
Мотовильце – вид поплавка

Н

Навидь – смертная рана
Навь – мертвец, покойник, умирашка
Навья кость – мертвая кость, косточка в виде бобочка у комля пальца
Неугомон – непоседа, егоза
Неугомонье – беспокойство
Ночница – летучая мышь, бессонница, мифическое существо

О

Обора – веревочка, которой подвязывают лапти; дырочка в лапте для продевания оборы; ограда, перегородка для свиней
Огник – чирий, веред, сыпь на губах и подбородке
Окаянный – грешный, отверженный, проклятый
Очерет – камыш, тростник

П

Паки – опять, еще, сызнова
Патица ( болг. ) – то же, что птица
Плакун – дербенник иволистный
Поддувало – отверстие хода или трубки, из коей воздух поддувает в печь, раздувает огонь
Полуденница – поздняя обедня, лихорадка в полдень
Полуношница – летучая мышь, особая церковная служба в полночь до утрени, мифическое существо
Порный, порной – возмужалый, зрелый, сильный, дюжий
Пороз, порос – некастрированный кабан; бык
Посолонь – от востока на запад, от правой руки к левой
Потолочина – потолочная балка, доска
Призор – сглаз
Прикос – призор, сглаз, уроки, порча
Приполье – количество чего-либо, забранное в припол, в пулу; ноша в поле
Притка, притча – причта (от притечь, случиться); приток; нежданный случай, притом дурной, препона
Пяла – приспособление для растягивания чего-либо

Р

Расцураться , расчураться с кем – разделаться
Ревушка – плакушка
Ретив?е (нар.-поэт.) сердце – усердное, пылкое, горячее
Ржанка, сивка – небольшая птица (величиной с голубя) темного цвета с густо разбросанными по телу золотисто-желтыми пятнами
Рцы – буква русского алфавита (до 1917 года)

С

Свербеть (свербит) – зудеть, чесаться
Скоротиться ( укр. ) – уменьшиться
Сплек – вывих, вытяжка плеча
Сплечить – повредить переднюю ногу в лопатке у лошади
Соитие – половой акт, совокупление
Стреж (ь), стрежень – средина и самая глубина, быстрое течение реки, стремнина
Стреха – нижний свисающий край крыши
Схима – великий ангельский образ, монашеский чин, налагающий самые строгие правила
Сыромятный – недубленая кожа

Т

Тали – веревка, основанная по двум блокам, для подъема тяжестей
Таль – заложник, аманат.
Тартарары – преисподняя (при желании как бы совсем исчезнуть)
Теза – судоходство при помощи конной тяги на небольших баржах, называемых тезянками
Типун – птичья болезнь, хрящеватый нарост на кончике языка, цыпки на руках или ногах

У

Уд – снасть, орудие, член, часть тела как орудие (нога, рука, палец и пр.)
Урочить – испортить завистливым взглядом, сглазить, опризорить, наслать болезнь, испортить кого-либо знахарством
Усыпка ( простореч. ) – усыпление
Утин – боль в крестце, в пояснице
Утишить – унять
Ущечить – по-воровски утащить

Х

Хавра каддиша – святое общество ( арамейск. ), объединение людей, которые оказывают последние почести умершему
Хитка/хита – несчастье, беда, притка, обида, лихорадка
Хитник – злой, нечистый дух
Хорт – борзая собака

Ч

Чемер – хребтовая кость
Чемерица – трава сем. лилейных
Черемный, чремный – красный, рудый, ярко-рыжий
Чуса – сер(ь)ги, усерязи

Ш

Шалга – большой вхожий лес
Шерес – у мавров был город Шерес, в англ. языке сохранилось его название – Sherry

Я

Яти, ять – от глагола имати (брать) и имать (ловить)